|
ANGLAIS
|
Français |
|
|
-
Achieve(to)
|
-
Réaliser
|
-
Aging
|
-
Vieillissement
|
-
ambient temperature
|
-
température ambiante
|
-
anti twist device
|
-
bague anti-rotation
|
-
Appropriateness
|
-
Opportunité
|
-
approvals
|
-
homologations
|
-
Assembly
|
-
Montage, assemblage
|
-
assembly costs
|
-
mise en œuvre
|
-
Bandwidth
|
-
Largeur de bande
|
-
Batch size
|
-
Grandeur du lot
|
-
Bench clamp
|
-
Pince de base
|
-
Beyond
|
-
Au-delà, de l'autre côté
|
-
Blade
|
-
Lame
|
-
Blend
|
-
Compromis, mélange
|
-
Blow(to)
|
-
Pousser, souffler
|
-
Board drilling
|
-
Trou (percé) de C.I
|
-
Bolt
|
-
Boulon
|
-
Bracket
|
-
Cadre
|
-
Braid
|
-
Tressage, (câble)
|
-
Brain
|
-
Inspiration, pensée, idée
|
-
bushes
|
-
bagues
|
-
cable entry protection
|
-
presse étoupes
|
-
cable gland
|
-
écrou serre-câble
|
-
cable lug
|
-
cosse
|
-
cage clamp
|
-
lame de pression
|
-
Cast
|
-
Moulage
|
-
casting
|
-
moulage
|
-
clearance and creepage distances
|
-
courant de fuites et isolement
|
-
Clockwise
|
-
Sens horaire, sens des aiguilles d'une pendule
|
-
coding options
|
-
détrompage
|
-
Comb
|
-
Peigne
|
-
Comply (to)
|
-
Suivre (une norme), obéir, observer, remplir une formalité
|
-
Comprehensive
|
-
Complet, détaillé
|
-
consolidated group sales
|
-
Chiffre d'affaire
|
-
contact arrangement
|
-
brochage
|
-
Convection
|
-
Convection
|
-
Copper
|
-
Cuivre
|
-
copper alloy
|
-
alliage de cuivre
|
-
creepage
|
-
fuite
|
-
Crimp(to)
|
-
Sertir
|
-
Cross screw-driver
|
-
Tournevis cruciforme
|
-
Daisy chain
|
-
câblage en bus, câblage en "guirlande"
|
-
Demo cube
|
-
Présentoir
|
-
Depth
|
-
Profondeur
|
-
Die cast
|
-
Plastique moulé
|
-
die cast aluminium alloy
|
-
alliage d'aluminium moulé
|
-
die cast light alloy
|
-
alliage moulé
|
-
die cast zinc alloy
|
-
alliage de zinc moulé
|
-
Drilling
|
-
perçage, forage, trou
|
-
Due
|
-
Dû, (un) avoir
|
-
Edge
|
-
Affiler, aiguiser / arête vive, saillante
|
-
Effectiveness value
|
-
Valeur efficace
|
-
electrical load
|
-
sous tension
|
-
Electrical screw driver
|
-
Visseuse électrique
|
-
EMI bracket
|
-
Boîtier de connecteur blindé
|
-
Ensure(to)
|
-
Garantir
|
-
Erosion
|
-
Dépréciation/Érosion
|
-
features
|
-
caractéristiques
|
-
Flange
|
-
Rebord, collerette
|
-
Flange thread
|
-
Verrouillage
|
-
Flat screw-driver
|
-
Tournevis plat
|
-
Forgive
|
-
pardonner
|
-
Frame
|
-
Châssis, bâtit
|
-
Fulfills (UK)
|
-
Réalisations
|
-
Fulfils (US)
|
-
Réalisations
|
-
Gasket
|
-
Joint métallique
|
-
Grommet
|
-
Oeillet
|
-
ground
|
-
terre
|
-
hard-gold plated
|
-
doré
|
-
hard-silver plated
|
-
argenté
|
-
Hood
|
-
Boîtier
|
-
hood
|
-
capot
|
-
hoods cable to cable
|
-
capot prolongateur
|
-
Hooks
|
-
Crochets
|
-
hose
|
-
tuyau
|
-
Hot iron
|
-
Fer à souder
|
-
Housing
|
-
Isolant plastique
|
-
housing
|
-
embase
|
-
housing bulkhead mounting
|
-
embase encastrée
|
-
housing surface mounting
|
-
embase en saillie
|
-
Improve (To)
|
-
Améliorer
|
-
insert
|
-
prise de courant
|
-
insulation
|
-
isolement
|
-
insulation material
|
-
matériel plastique isolant
|
-
insulation resistance
|
-
résistance d'isolement
|
-
IP protection
|
-
étanchéité
|
-
Iron
|
-
Fer, métal
|
-
Knurled
|
-
Molleté
|
-
Lanyard
|
-
Cordon
|
-
latching system
|
-
encliquetage
|
-
Layer
|
-
Couche
|
-
Layout
|
-
Implantation, tracé, ébauche
|
-
Leadtime
|
-
Délai de réapprovisionnement
|
-
Leakage
|
-
Fuite
|
-
list of part numbers
|
-
index des références
|
-
Locking bolt
|
-
Verrouillage fixe
|
-
locking lever
|
-
levier de verrouillage
|
-
loss at the contact resistance
|
-
sans perte de contact
|
-
low or high construction
|
-
bas / haut profil
|
-
machining
|
-
usinage
|
-
Matched
|
-
Assorti
|
-
mating
|
-
accouplement
|
-
Middlemost
|
-
Le plus proche du centre
|
-
Midmost
|
-
Le plus proche du centre
|
-
motor protection switch triggered
|
-
protection du moteur par disjoncteur et réenclencheur
|
-
Oven
|
-
Four, étuve
|
-
Overlay(to)
|
-
Recouvrir
|
-
Pad
|
-
Coussinet (protection) / rembourrage, protection
|
-
Pad
|
-
Tampon, Extrémité de la piste, où vient se souder une broche SMT
|
-
Peg
|
-
Pion de positionnement
|
-
Pin
|
-
Picot partie active
|
-
pitch
|
-
pas
|
-
Plating
|
-
Protection des contacts
|
-
Plug-in board
|
-
Carte fille
|
-
Policy
|
-
Politique, principe
|
-
preassembly
|
-
pré câblage
|
-
pressure tight
|
-
étanche à la pression
|
-
Previous
|
-
Antérieur
|
-
Protruding
|
-
Saillant, contact avancé (pour les connecteurs)
|
-
Provide
|
-
Assurer, fournir
|
-
rated current
|
-
courant de charge
|
-
rated impulse voltage
|
-
tension de claquage
|
-
Rear plug-up
|
-
Reprise arrière
|
-
reduction of material
|
-
réduction des coûts des composants
|
-
resistance
|
-
solidité
|
-
reverse polarity protection
|
-
protection d'inversion de polarité
|
-
Ring
|
-
Cylindre
|
-
rubber
|
-
caoutchouc
|
-
Screening
|
-
Filtrage
|
-
Screw
|
-
Vis
|
-
Sealed
|
-
Scellé, Cacheté, Hermétique
|
-
sealing out
|
-
joint externe
|
-
self lifting washer
|
-
rondelle de serrage
|
-
Servodrive
|
-
Servomoteur
|
-
Several
|
-
Plusieurs, multiples
|
-
shape
|
-
Forme
|
-
Share (to)
|
-
Partager
|
-
Sharp peak
|
-
Tension de crête
|
-
sheet metal
|
-
tôlerie
|
-
Shell
|
-
Boîtier, garnissage, revêtement
|
-
Shroud
|
-
Pontet
|
-
Shroud coding
|
-
Codage de pontet
|
-
side entry
|
-
sortie latérale
|
-
Silver
|
-
Argent
|
-
Skew
|
-
asymétrique, oblique, coincer(se), couper en sifflet
|
-
Skirt
|
-
Jupe
|
-
Slipped
|
-
Introduit
|
-
Smooth
|
-
Régulier, sans à-coups
|
-
smooth hose
|
-
tube souple
|
-
Smoothing effect
|
-
Insertion progressive (douce)
|
-
Snap-in
|
-
Amovible
|
-
Solder bucket
|
-
Fût à souder
|
-
solder pin
|
-
fût à souder
|
-
special fixing screws
|
-
verrouillage à vis
|
-
spiral hose
|
-
tuyau à spiral
|
-
Square
|
-
Carré (forme)
|
-
Stackable
|
-
Superposable, empilable
|
-
stackable
|
-
Empilable
|
-
Stainless steel
|
-
Acier inoxydable
|
-
Stamping
|
-
Découpe, marquage
|
-
stamping
|
-
emboutissage
|
-
standard cable lugs
|
-
cosses à sertir standards
|
-
Steel
|
-
Acier
|
-
steel wire coil
|
-
PVC renforcé avec un blindage en acier
|
-
steel, zinc plated
|
-
acier, galvanisé
|
-
Stencil
|
-
Pochoir
|
-
Stranded wire
|
-
Câble multibrins
|
-
Tail
|
-
Picot partie raccordement
|
-
Tapered
|
-
Fuselé
|
-
temperature range
|
-
gamme de température
|
-
terminal block
|
-
bornier
|
-
terminal box
|
-
boites à bornes
|
-
termination
|
-
raccordement
|
-
Thread
|
-
Pas (de filetage)
|
-
Threshold
|
-
Seuil, sensibilité
|
-
Through hole
|
-
Trou (percé) de C.I
|
-
Throughout
|
-
Partout
|
-
Tinned
|
-
Etamé
|
-
to crimp
|
-
sertir
|
-
To etch
|
-
graver à l'eau-forte /
|
-
To screen
|
-
Visualiser / Inspecter, Passer au crible / appliquer (pâte à braser)
|
-
top entry
|
-
sortie verticale
|
-
Torque
|
-
Moment de torsion / Couple moteur
|
-
Trials
|
-
Procès, jugement / Essais, tests / épreuves morales (douloureuses)
|
-
Tricks
|
-
Astuces, particularités
|
-
Unhook (To)
|
-
Décrocher, dégrafer, décocher
|
-
voltage rating
|
-
tension de service
|
-
washer
|
-
joint, rondelle
|
-
Wire
|
-
Fil (électrique)
|
-
wire gauge
|
-
section du fil
|
-
wiring side
|
-
coté câblage
|
-
Within
|
-
Dedans
|
-
Withstand (to)
|
-
Supporter
|
-
working current
|
-
intensité de service
|
-
working voltage
|
-
tension de service / d'utilisation
|
-
zinc plated
|
-
galvanisé
|